Vo veku 77 rokov zomrela M. Hevierová.
Mária Hevierová: Vzácny hlas slovenskej kultúry
V utorok, 23. decembra 2025, sa Slovensko rozlúčilo s významnou postavou rozhlasového vysielania a prekladateľstva, Máriou Hevierovou, ktorá vo veku 77 rokov podľahla krátkej a ťažkej chorobe. Informáciu potvrdil jej manžel, Daniel Hevier, pričom zdôraznil dlhoročný prínos Márii v oblasti kultúry a médií.
Mária Hevierová strávila väčšinu svojej profesijnej kariéry v Slovenskom rozhlase, kde sa ako redaktorka vyprofilovala najmä v literárnej redakcii. Jej najpopulárnejšie relácie, ako „Najkrajší klenot“, priniesli do éteru množstvo slávnych osobností slovenskej kultúry, čím prispela k rozvoju literárneho povedomia v krajine.
Okrem svojich rozhlasových úspechov Hevierová preložila množstvo literárnych diel, pričom sa zameriavala na dielo významných autorov, ako boli Sempé-Goscinny a Jules Verne. Jej preklady, ako „Mikulášove šibalstvá“ alebo „Maják na konci sveta“, sú dodnes uznávané pre svoju precíznosť a umeleckú hodnotu.
Daniel Hevier vo svojej básnickej rozlúčke s manželkou vyzdvihol nielen jej profesionálne úspechy, ale aj láskyplnosť a oddanosť, ktorou sa obklopila rodinou. Okrem toho podotkol, že posledné dni Mária trávila dokončovaním prekladu výberu poviedok od Alphonsa Allaisa, čím dokazovala svoju neúnavnú vášeň pre literatúru až do samého konca.
Mária Hevierová bola známa aj svojou presnosťou a čestnosťou, čo sa odrážalo v jej práci, ako aj v živote ako matky, manželky a priateľky. Daniel Hevier jej poďakoval za všetko, čo rodine dala – za radosť, inšpiráciu a lásku, ktorou obohatila životy všetkých okolo seba.
Aj keď Mária už nie je medzi nami, jej dedičstvo, či už v podobe rozhlasových relácií, alebo prekladov, žije ďalej a bude inšpirovať generácie umelcov, literátov a poslucháčov. Slovenská kultúra, ktorú tak obohatila, si navždy zachová jej odkaz a naďalej si ju bude pamätať ako váženú a milovanú osobnosť.
Zdroj: www.sme.sk/domov/c/vo-veku-77-rokov-zomrela-rozhlasova-redaktorka-a-prekladatelka-maria-hevierova
